말레이시아어 독학, 듀오링고 어학 학습 어플

 말레이시아에 산지 1년 6개월 정도가 되었다. 사실 말레이시아는 공용어로 영어가 함께 쓰이고 있기 때문에 말레이시아어 / 말레이어를 할 줄 몰라도 생활하는 데에는 거의 문제가 없다. 다만, 그래도 해외에 나와 살면서 조금 더 그 나라를 깊이 이해하려면 현지 언어를 배우는 게 좋을 것 같다는 생각에 작년부터 조금씩 말레이시아어 공부를 시작하게 됐다.

 

말레이시아어는 알파벳도 영어를 그대로 사용하고 실제로 영어 단어와 비슷한 것들도 많아 다른 언어와 비교해서는 확실히 진입장벽이 낮은 편인 것 같긴 하다. 다만 문제는, 말레이시아어 교재나 강의, 학습 어플 등을 찾는 게 정말 정말 어렵다는 것. 

 

물론 말레이시아어 동영상 강의가 아예 없는 건 아니고 유튜브에도 강의 영상들이 올라오긴 하는데 사실 선택의 폭이 좁아도 너무 좁다. 그래서 나는 일단 훨씬 더 콘텐츠가 많은 인도네시아어를 배우기로 했다. (실제로 인도네시아어를 배운 걸 말레이시아 친구들에게 써먹어 본 적이 있는데 전혀 이질감 없이 대화가 됐다. 물론 분명 다른 부분이 존재하겠지만 기초를 다질 때는 두 언어를 호환해서 배워도 문제가 없을 듯싶다)

 

말레이어와 인도네시아어는 단어나 문법 등에 있어서 유사성이 상당히 높은 편이라 100% 혼용해서 사용할 수는 없겠지만 조금 더 콘텐츠가 풍부한 인도네시아어를 먼저 배우고 어느 정도 수준이 되었을 때 조금씩 수정하는 형태로 말레이시아어를 배우는 것도 좋은 방법인 것 같다.

 

언어를 배우는 초기에는 무조건적인 학습도 중요하지만 언어 자체에 매력과 재미를 느껴야 하는데 콘텐츠 부족은 선택지의 부족이 되고 그렇다 보면 아무래도 학습자의 마음에 드는 콘텐츠를 찾기 어렵기 때문이다. 

 

그래서 말레이시아어 공부는 어떻게 하나요?

기본적으로는 시원스쿨의 인도네시아어 강의를 들었다. 초급 강좌를 다 듣기는 했는데 다 들었다고 그 모든 게 내 것이 된다는 걸 의미하는 건 아니기 때문에.. 그냥 들었다. 그리고 모든 언어가 그러하듯 인도네이사어(말레이시아어) 역시 왕초보 단계에서는 그럭저럭 따라갈 만한데 조금만 단계가 올라가면 급격하게 어려워지기 때문에 초급 강의 까지만 어찌어찌 다 듣고 그 이후는 일단 학습을 멈춘 상태이다. 강좌 끊은 거 기간 끝나기 전에 초급 강의 한 번 더 정주행 하는 게 목표인데... 어찌 될지 잘 모르겠다. 

 

의외로 너무 재밌는 듀오링고 말레이시아어!

아쉽게도, 듀오링고에도 '말레이시아어' 자체는 없다. 여기에도 인도네시아어만 있어서 일단 그걸로 공부하고 있는데, 생각보다 학습이 꽤 된다.

 

 

듀오링고에서 영어는 한글로 학습이 지원되는데 인도네시아어 같은 경우에는 한글 학습이 지원되지 않아서 영어로 학습을 해야 하는데 워낙 기초 과정이라 영어를 잘 못해도 학습하는데 전혀 문제는 되지 않는다. 오히려 내 경우에는 말레이시아어를 공부하면서 동시에 영어 공부도 하는 느낌이라 ㅎㅎ 오히려 더 좋은 것 같다.

 

위에 그림만 봐선, 말레이시아어를 전혀 못 하는데 과연 퀴즈를 푸는 게 가능할까? 싶을 수 있을 텐데. 말레이시아어 왕초보여도 완전 가능 쌉가능이다! 경험하면 할수록 듀오링고는 정말 잘 만든 어학 학습 어플이라는 생각이 드는데, 어떤 설명 하나 없이 그냥 듀오링고에서 제공하는 과정을 따라가기만 해도 놀랍게 설명 없이도 문장 구성이 충분히 이해가 되고 꾸준한 반복 학습으로 하나하나 암기하면서 공부하지 않아도 자연스럽게 암기가 된다.

 

게다가 중간중간 게임적인 요소(포인트를 주고 레벨을 올리는 식)가 있어서 때때로는 진짜 게임하는 느낌으로 어플을 하게 된다. 물론 당장 어떤 시험 성적이 필요하다거나 해서 하기에는 문법적인 설명을 꼼꼼하게 해 주거나 하는 게 아니라 부족하게 느낄 수 있지만, 회화나 취미 수준 정도로 공부하는 거라면 그 어떤 교재보다 충분하다는 생각이 든다.